警訊113期 Revista da P.S.P. 113

10 「社區警務聯絡機制」交流會 Sessão de intercâmbio do “Mecanismo de ligação do policiamento comunitário” 4 月 12 日，本局在北安出入境事務大樓舉辦「社 區警務聯絡機制」六周年交流會，由梁文昌局長 主持，劉運嫦及黃偉鴻副局長，梁慶康代副局長 以及多位部門主管均有參與，是次會議共有 20 多位聯絡機制成員的代表出席。 交流會上，本局分別就治安、交通及出入境範疇 進行工作報告。梁文昌局長在發言時表示，「社 區警務聯絡機制」自 2013 年 4 月成立以來，擔 當起警方與社區溝通的橋樑，有賴機制內各社團 的積極配合，有效地預防及打擊犯罪，充分發揮 警民合作的力量。本局將繼續深化與社會各界的 聯繫，進一步鞏固警民之間的溝通合作，聽取社 區訴求，及早發現治安隱患，共建和諧安全的社 會環境。 Em 12 de Abril, esta Corporação realizou no Edifício do Serviço de Migração o encontro de intercâmbio do 6.º aniversário do Mecanismo de ligação do policiamento comunitário, o qual foi presidido pelo Comandante Leong Man Cheong, contando-se com 社區警務 Policiamento Comunitário 梁文昌局長回應聯絡機制成員反映的治安訴求 O Comandante Leong Man Cheong respondeu às exigências de segurança apresentadas pelos membros do Mecanismo 彼此積極交換意見 Troca de opinições de forma activa pelas duas partes a participação dos dois 2.os Comandantes Lao Wan Seong e Vong Vai Hong, chefes de departamentos, e mais de 20 representantes dos membros do Mecanismo. N o e n c o n t r o , e s t a P o l í c i a a p r e s e n t o u respectivamente relatórios do trabalho sobre a segurança pública, o trânsito e a migração. O Comandante proferiu que, desde o estabelecimento d o r e f e r i d o Me c a n i smo em Ab r i l d e 2 0 1 3 , assumindo como uma ponte de comunicação entre a Polícia e a comunidade, tudo depende de coordenação activa entre as associações no Mecanismo, podendo assim prevenir e combater aos crimes eficazmente, e desenvolver plenamente a cooperação entre Polícia e cidadãos. Esta Corporação continuará a aprofundar a ligação com os sectores da sociedade, consolidando a cooperação entre Polícia e cidadãos, escutando exigências da comunidade, bem como identificando a t emp a d ame n t e o s r i s c o s d e s e g u r a n ç a e construindo, em conjunto, um ambiente social harmonioso e seguro.